Más fuerte que el orgullo

Dirección: Robert Z. Leonard.

Guión: Aldous Huxley y Jane Murfin (Novela: Jane Austen).

Música: Herbert Stothart.

Fotografía: Karl Freund (B&W).

Reparto: Greer Garson, Laurence Olivier, Mary Boland, Edna May Oliver, Maureen O'Sullivan, Ann Rutherford, Frieda Inescort, Edmund Gwenn, Karen Morley, Heather Angel, Melville Cooper.

La llegada a la vecindad de dos jóvenes adinerados y solteros despierta el más vivo interés de la señora Bennet (Mary Boland), madre de cinco hijas en edad de casarse.

Versión made in Hollywood de la conocida novela Orgullo y prejuicio de Jane Austen que tiene el honor de ser la primera adaptación al cine de una obra de la escritora.

El guión se decanta decididamente por un tratamiento cómico de la historia y, sinceramente, tengo mis dudas de si es la decisión más conveniente. Sobre todo porque se cargan en exceso las tintas en muchas situaciones y con bastantes personajes, llegando incluso a momentos en que se llega al ridículo, a una caricaturización a todas luces desmedida. Puede que sea fruto de la época en que se realizó la cinta, 1940, pero tengo mis dudas. Más bien parece que se debe a un intento de incidir en el aspecto cómico pero sin la necesaria mesura.

En todo caso, pasando por alto ese detalle, el siguiente inconveniente que encuentro es que, a pesar de la duración de la película, de casi dos horas, el argumento no me pareció que profundizara demasiado en los aspectos más importantes. Hay situaciones que, desde mi punto de vista, habrían necesitado de mayor dedicación, mientras que el director se recrea a veces en escenas más intrascendentes. Tal vez se deba también a la evidente complicación a la hora de llevar al cine novelas de cierta densidad y la obligación de acomodarlas a un ritmo, detalles y duración adecuadas al nuevo medio.

En todo caso, la puesta en escena me pareció excelente, con un gusto exquisito en el vestuario y los decorados. También los diálogos, en especial entre Elizabeth (Greer Garson) y el señor Darcy (Laurence Olivier), están muy bien cuidados y derrochan ingenio y elegancia. La relación amor-odio entre ambos, que es el eje de la película, está aceptablemente bien plasmada, aunque se podría haber profundizado algo más, especialmente en la personalidad del señor Darcy, que no queda todo lo bien dibujada que hubiera deseado; queda claro que le resultan algo vulgares ciertos detalles de las personas de clases inferiores, pero su atracción hacia Elizabeth se da por hecha sin más aclaraciones. En cambio, Elizabeth está más definida: se entiende que le coja cierta animadversión al señor Darcy por sus comentarios despectivos hacia las clases inferiores, aunque de todos modos no podrá dejar de sentirse atraída hacia él. A pesar de lo cuál, los mejores momentos de la película, tanto cómicos como dramáticos, tienen lugar en las escenas de ambos, en especial la muy divertida del tiro con arco.

A destacar sin duda el reparto, con un magnífico Laurence Olivier que dignifica cualquier papel que le asignen. Es de los pocos que no caen en el exceso. Greer Garson casi está a su altura, aunque en algunos momentos no logra evitar ciertos rasgos caricaturescos. El resto del reparto me pareció más que correcto y si en algunos personajes se llega a la sobreactuación me parece más por imperativos del guión, limitándose los actores a seguir las pautas lo mejor posible.

Más fuerte que el orgullo, a pesar de que no me parece un film redondo, es una producción muy bien diseñada y cuidada en todos sus detalles. Si somos capaces de aceptar ese humor a veces algo caricaturesco, podremos disfrutar de una comedia romántica muy agradable que, de paso, retrata con cierta acidez las costumbres, clases sociales y el papel de las mujeres en el siglo XIX.

La película se llevó un Oscar a la mejor dirección artística.